Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch zij sloegen te dien dage de Filistijnen van Michmas tot Ajalon; en het volk was zeer moede. |
| WLC | וַיַּכּ֞וּ בַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים מִמִּכְמָ֖שׂ אַיָּלֹ֑נָה וַיָּ֥עַף הָעָ֖ם מְאֹֽד׃ |
| Trans. | wayyakû bayywōm hahû’ bapəlišətîm mimmiḵəmāś ’ayyālōnâ wayyā‘af hā‘ām mə’ōḏ: |
| AC | לא ויכו ביום ההוא בפלשתים ממכמש אילנה ויעף העם מאד |
| ASV | And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint; |
| BE | That day they overcame the Philistines from Michmash to Aijalon: and the people were feeble from need of food. |
| Darby | And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon; and the people were very faint. |
| ELB05 | Und sie schlugen die Philister an jenem Tage von Mikmas bis nach Ajjalon; und das Volk war sehr ermattet. |
| LSG | Ils battirent ce jour-là les Philistins depuis Micmasch jusqu'à Ajalon. Le peuple était très fatigué, |
| Sch | Doch schlugen sie die Philister an jenem Tage von Michmas bis gen Ajalon, wiewohl das Volk sehr müde war. |
| Web | And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon: and the people were very faint. |
